Nuevo traductor castellano euskera del Gobierno Vasco

marzo 30, 2012

El Gobierno Vasco ha creado un nuevo traductor castellano euskera que lo traduce de forma automática. El sistema que tiene la traducción automática es un programa de ordenador que ayuda a traducir textos del español al euskera,que poco a poco irán limando digo yo…. Al tratarse de un programa el texto que se introduce en la casilla en castellano  para traducir al euskera, tiene que ser un castellano correcto y bien puntuado, pero es conveniente revisar el resultado final por si las moscas…

El traductor ha sido presentado por el Lehendakari Patxi López y la ministra de cultura Blanca Urgel, que ha comentado que es un paso muy importante para la normalización del euskera.

El texto a traducir del castellano al euskera no puede ser superior a 1024 caracteres, para que el sistema se vaya entrenando y poder ir detectando los errores que surgan.

El traductor ha sido realizado en Barcelona por una empresa alemana que ha desarrollado un sofware capaz de traducir del castellano al euskera.

Además el Gobierno Vasco tiene previsto que para el año 2013 esté listo el traductor del euskera al castellano y otro  para traducir del inglés al euskera y el banco público de memorias de traducción. El que este interesado puede ver el vídeo en el que aparece Blanca Urgell presentado el traductor español euskera



Oscars 2013: El domingo 24 de febrero de 2013 serán los oscar

marzo 14, 2012

Ya hay fecha para los oscasr 2013. Acaban de acabar los oscars 2012 y ya hay fecha para los próximos que serán el domingo 24 de febrero de 2013.

Lo han anunciado en su cuenta de Twitter hace 2 horas!!!  Es lo que tiene estar enganchada al Twitter.

Lo que es una incognita es dónde se celebrarán los oscars 2013, todavía no han comentado nada al respecto, ya que como sabréis el Kodak Theatre ha dejado de ser el patrocinador.


Concierto benéfico en Bilbao para ayudar a Lola con parálisis cerebral

marzo 10, 2012

Concierto benefico paralisis cerebral Lola

Veo en Twister que me piden ayuda para difundir un concierto benéfico que se va a realizar en Bilbao el 30 de marzo para ayudar a Lola . Lola es una niña que tiene parálisis cerebral, y como madre que soy se me parte el alma. ¿Cómo no voy a compartir ese tweet en Twitter? Por supuestisimo que sí, mi granito de arena ya está, ahora falta que sea una cadena, y otros lo difundan, con el fin de llegar al máximo número de personas. ¿Qué son 3€?  Y ¿Qué pueden hacer 3€ de cada uno de los asistentes al concierto benéfico?  Pues alli estaré el viernes 30 a las 11:00 en el Holiday en Deusto.

¿Y dónde se pueden comprar las entradas para el concierto benéfico?  En el Holiday ( Avda. Madariaga 18 en Deusto) y en La peluquería Jasone c/ Santutxu 57 .

Yo creo que todo el mundo sabe quién es Lola, una niña de 3 años que necesita operaciones muy caras que no entran en la seguridad social. ¿cuántos de vosotros habéis estado guardando tapones para ayudar a Lola? Que sepáis que los podéis seguir guardando y estos son los puntos de recogida de los tapones. No cuesta nada tener en casa una bolsa donde ir acumulando los tapones, y más sabiendo que es para un acto  solidario para ayudar a Lola.

Se están realizando diferentes actos benéficos en toda España para intentar recaudar dinero para las costosas operaciones para Lola, porque entiendo que con la recogida de tapones no es suficiente y me pregunto yo ¿dónde está la solidaridad  de los médicos que pueden ayudar a Lola???? Por muy cara que sea una operación, una vida es una vida… pensando en alto…

Venga twitteros del mundo y especialmente los de  Bilbao animaos a aportar vuestro granito de arena para que Lola pueda llevar una vida normal ¡!!!  ¡Admiro a los padres de Lola por todo el movimiento que están realizando para poder ayudar a Lola! yo como madre, si estuviese en la misma situación haría lo mismo y me gustaría tener un feedback por toda la sociedad Española. Con muchos granitos de arena se puede lograr el objetivo…

#concierto #benefico en #bilbao 30 de marzo para ayudar a @TodosconLOLA A (Parálisis cerebral) Nos ayudas a difundirlo??